João 10:22

Contexto de João 10:22

João 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E muitos delles diziao: O demonio tem, e está fóra de si; para que o ouvis?
2. 21 Dizião outros: Estas palavras não são de endemoninhado; pode porventura o demonio abrir os olhos aos cegos?
3. 22 E era a Festa da renovação do Templo em Jerusalem, e era inverno.
4. 23 E andava Jesus passeando no Templo, no alpendre de Salamão.
5. 24 Rodeárão-o pois os Judeos. e disserão-lhe: Até quando em suspenso terás nossa alma? Se tu es o Christo, dize-no-lo livremente.

João 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em Jerusalém havia a Festa da Dedicação, e era inverno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Celebrava-se a festa da Dedicação, em Jerusalém. Era inverno,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.

• AR · Almeida Recebida

  Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela ocasião, celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém, e era inverno.

• BEB · Basic English Bible

  Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

• NIV · New International Version

  Then came the Festival of Dedication That is, Hanukkah at Jerusalem. It was winter,

• ASV · American Standard Version

  And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era a festa da renovação [do Templo] em Jerusalém, e era inverno.