João 10:22

Contexto de João 10:22

João 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Many of them said, "He is demon-possessed and raving mad. Why listen to him?"
2. 21 But others said, "These are not the sayings of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
3. 22 Then came the Festival of Dedication That is, Hanukkah at Jerusalem. It was winter,
4. 23 and Jesus was in the temple courts walking in Solomon's Colonnade.
5. 24 The Jews who were there gathered around him, saying, "How long will you keep us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly."

João 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em Jerusalém havia a Festa da Dedicação, e era inverno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Celebrava-se a festa da Dedicação, em Jerusalém. Era inverno,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era a Festa da renovação do Templo em Jerusalem, e era inverno.

• AR · Almeida Recebida

  Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela ocasião, celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém, e era inverno.

• BEB · Basic English Bible

  Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

• ASV · American Standard Version

  And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era a festa da renovação [do Templo] em Jerusalém, e era inverno.