João 11:1

Contexto de João 11:1

João 11:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E ESTAVA enfermo hum certo homem, chamado Lazaro, de Bethania da aldéa de Maria, e de Martha sua irmã.
2. 2 (E era Maria a que ungio ao Senhor com o unguento, e com seus cabellos lhe alimpou os pés; cujo irmão Lazaro era o que estava enfermo.)
3. 3 Enviárão pois suas irmãs a elle, dizendo: Senhor, vês aqui aquelle que amas, está enfermo.

João 11:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estava enfermo Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ESTAVA então enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estava, então, enfermo um certo Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era do povoado de Betânia, onde Maria e a sua irmã Marta moravam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia um homem chamado Lázaro. Ele era de Betânia, do povoado de Maria e de sua irmã Marta. E aconteceu que Lázaro ficou doente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele morava em Betânia com suas irmãs, Maria e Marta.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estava enfermo um homem chamado Lázaro, de Betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

• KJA · King James Atualizada

  Um certo homem chamado Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta, estava doente.

• BEB · Basic English Bible

  Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

• NIV · New International Version

  Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

• ASV · American Standard Version

  Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estava, porém, enfermo um certo Lázaro, de betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava doente um certo Lázaro, de Betânia, a aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

Temas relacionados a João 11:1

Listas de versículos em que João 11:1 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus