Versículos de João 11 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
1E ESTAVA enfermo hum certo homem, chamado Lazaro, de Bethania da aldéa de Maria, e de Martha sua irmã.
2(E era Maria a que ungio ao Senhor com o unguento, e com seus cabellos lhe alimpou os pés; cujo irmão Lazaro era o que estava enfermo.)
3Enviárão pois suas irmãs a elle, dizendo: Senhor, vês aqui aquelle que amas, está enfermo.
4E ouvindo-o Jesus, disse: Esta enfermidade não he para morte, mas para gloria de Deos; para que o Filho de Deos por ella seja glorificado.
5E amava Jesus a Martha, e a sua irmã, e a Lazaro.
6Ouvindo pois que estava enfermo, ficou então ainda dous dias no lugar onde estava.
7Depois disto tornou a dizer aos discipulos: Vamos outra vez a Judea.
8Dizem-lhe os discipulos: Rabbi, ainda agora te procuravão os Judeos apedrejar; e tornas para lá?
9Respondeo Jesus: Não ha doze horas no dia? Se alguem anda de dia, não tropeça, porquanto vê a luz deste mundo.
10Mas se alguem anda de noite, tropeça; porquanto nelle não ha luz.
11Isto falou; e disse-lhes depois: Lazaro nosso amigo dorme; mas vou a desperta-lo do somno.
12Disserão pois seus discipulos: Senhor, se dorme, será salvo.
13Mas isto dizia Jesus de sua morte; porém elles cuidavão, que falava do repouso do dormir.
14Então pois lhes disse Jesus claramente: Lazaro he morto.
15E folgo, por amor de vósoutros, que eu lá não estivesse, para que creais: porém vamos ter com elle.
16Disse pois Thomas, chamado o Didymo, aos condiscipulos: Vamos nósoutros tambem, para que com elle morramos.
17Vindo pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.
18(E Bethania estava como quasi quinze estadios perto de Jerusalem.)
19E muitos dos Judeos tinhão vindo a Martha, e a Maria, a consolá-las ácerca de seu irmão.
20Ouvindo pois Martha que Jesus vinha, sahio-lhe ao encontro; mas Maria ficou assentada em casa.
21Disse pois Martha a Jesus: Senhor, se tu estiveras aqui, não morréra meu irmão.
22Porém tambem sei agora, que tudo quanto pedires a Deos, Deos t'o dará.
23Disse-lhe Jesus: Teu irmão ha de resuscitar.
24Martha lhe disse: Eu sei que ha de resuscitar, na resurreição, em o ultimo dia.
25Disse-lhe Jesus; Eu sou a resurreição, e a vida; quem crê em mim, ha de viver, ainda que esteja morto.
26E todo aquelle que vive, e crê em mim, nunca ha de morrer. Crês isto?
27Disse-lhe ella: Sim Senhor; Jácri que tu es o Christo, o Filho de Deos, que havia de vir ao mundo.
28E dito isto, se foi, e chamou em segredo a Maria sua irmã, dizendo: Aqui está o Mestre, e te chama.
29Ouvindo ella isto, logo se levantou, e foi ter com elle.
30(Que ainda Jesus não era chegado á aldéa; mas estava no lugar aonde Martha lhe sahira ao encontro.)
31Vendo pois os Judeos, que com ella estavão em casa e a consolavão, que Maria apresuradamente se levantára, e sahira, seguirão-a, dizendo: á sepultura vai, a chorar lá.
32Vindo pois Maria aonde Jesus estava, e vendo-o, derribou-se a seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivéras aqui, não morréra meu irmão.
33Vendo-a pois Jesus chorar, e aos Judeos, que com ella tambem vinhão chorando, moveo-se muito em espirito, e turbou-se em si mesmo.
34E disse: Onde o puzestes? disserão-lhe: Senhor, vem e vê-o.
35E chorou Jesus.
36Disserão pois os Judeos: Vêde como o amava!
37E alguns delles disserão: não podia este, que abrio os olhos ao cego, fazer que tambem este não morresse.
38Movendo-se pois Jesus outra vez muito em si mesmo, veio á sepultura: e era esta huma caverna, e estava huma pedra posta sobre ella.
39Disse Jesus: Tirai a pedra. Martha, a irmã do defunto, lhe disse: Senhor, já féde, que já he de quatro dias.
40Jesus lhe disse: Não te tenho dito, que se crêres, verás a gloria de Deos?
41Tirárão pois a pedra donde o defunto jazia. E levantou Jesus os olhos para riba, e disse: Pai, graças te dou, que já me tens ouvido.
42Porém bem sabia eu que sempre me ouves; mas por amor da multidão, que está ao redor, o disse; para que creão que tu me enviaste.
43E havendo dito isto, clamou com grande voz: Lazaro, sahe fóra.
44E sahio o defunto liadas as mãos e os pés com faixas, e seu rosto envolto em hum sudario. Disse-lhes Jesus: Desliai-o e deixai-o ir.
45Pelo que, muitos dos Judeos, que a Maria tinhão vindo, e havião visto o que Jesus fizéra, crêrão nelle.
46Mas alguns delles forão aos Phariseos, e disserão-lhes o que Jesus tinha feito.
47Os Pontifices pois, e os Phariseos, ajuntárão o Concilio, e dizião: Que faremos? que este homem faz muitos sinaes.
48Se assim o deixamos, todos crerão nelle, e virão os Romanos, e tomar-nos-hão assim o lugar como a nação.
49E Caiphas, hum delles, que era Summo Pontifice daquelle anno, lhes disse: Vósoutros nada sabeis:
50Nem considerais que nos convém, que hum homem morra pelo povo, e toda a nação não pereça.
51E isto não disse elle de si mesmo; senão, que como era o Summo Pontifice daquelle anno, prophetizou, que Jesus pelo povo havia de morrer.
52E não somente por aquelle povo, mas tambem para que ajuntasse em hum aos filhos de Deos, que espargidos andavão.
53Assim que desde aquelle dia consultavão juntos de o matarem.
54De maneira que já Jesus não andava mais manifestamente entre os Judeos, mas se foi dali á terra, junto ao deserto, a huma cidade chamada Ephraim; e ali andava com seus discipulos.
55E estava perto a Pascoa dos Judeos, e muitos daquella terra subirão a Jerusalem antes da Pascoa, para se purificarem.
56Buscavão pois a Jesus; e dizião huns aos outros estando no Templo: Que vos parece? que não virá á Festa?
57E os Pontifices e os Phariseos tinhão dado mandamento, que se alguem soubesse onde estava, o notificasse, para que o podessem prender.
João 10