João 13:20

Contexto de João 13:20

João 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Não digo de todos vósoutros; bem sei eu aos que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura, que diz: o que come comigo, levantou contra mim seu calcanhar.
2. 19 Desde agora, antes que se faça, vo-lo digo, para que, quando se fizer, creais que eu o sou.
3. 20 Em verdade, em verdade vos digo; que se alguem receber ao que eu enviar, a mim me recebe: e quem a mim me receber, recebe aquelle que me enviou.
4. 21 Havendo Jesus dito isto, turbou-se em espirito, e testificou, e disse: em verdade, em verdade vos digo, que hum de vósoutros me ha de trahir.
5. 22 Pelo que os discipulos se olhavão huns para os outros, duvidando de quem isto dizia.

João 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade vos digo: quem recebe aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, na verdade vos digo: se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, na verdade vos digo que se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhes digo: quem recebe aquele que eu enviar recebe a mim; e quem recebe a mim recebe aquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem receber aquele que eu enviar estará também me recebendo; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes garanto: Quem receber aquele que eu enviar, estará me recebendo; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: quem recebe aquele que envio recebe a mim, e quem recebe a mim recebe o Pai, que me enviou`.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade vos digo: Quem recebe aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, em verdade vos asseguro: Quem receber aquele que Eu enviar, estará me recebendo e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.`

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."

• ASV · American Standard Version

  Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, na verdade vos digo: Se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade, em verdade vos digo, [que] se alguém receber ao [que] eu enviar, a mim me recebe; e quem a mim me receber, recebe a aquele que me enviou.

Temas relacionados a João 13:20

Listas de versículos em que João 13:20 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos