João 13:20

Contexto de João 13:20

João 13:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.
2. 19 From this time forward, I give you knowledge of things before they come about, so that when they come about you may have belief that I am he.
3. 20 Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.
4. 21 When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.
5. 22 Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.

João 13:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade vos digo: quem recebe aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, na verdade vos digo: se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, na verdade vos digo que se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquele que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhes digo: quem recebe aquele que eu enviar recebe a mim; e quem recebe a mim recebe aquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem receber aquele que eu enviar estará também me recebendo; e quem me recebe recebe aquele que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes garanto: Quem receber aquele que eu enviar, estará me recebendo; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: quem recebe aquele que envio recebe a mim, e quem recebe a mim recebe o Pai, que me enviou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade, em verdade vos digo; que se alguem receber ao que eu enviar, a mim me recebe: e quem a mim me receber, recebe aquelle que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade vos digo: Quem recebe aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, em verdade vos asseguro: Quem receber aquele que Eu enviar, estará me recebendo e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.`

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."

• ASV · American Standard Version

  Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, na verdade vos digo: Se alguém receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade, em verdade vos digo, [que] se alguém receber ao [que] eu enviar, a mim me recebe; e quem a mim me receber, recebe a aquele que me enviou.

Temas relacionados a João 13:20

Listas de versículos em que João 13:20 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos