João 14:1

Contexto de João 14:1

João 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 NÃO se turbe vosso coração: credes em Deos, crede tambem em mim.
2. 2 Em casa de meu Pai muitas moradas ha; quando não, eu vo-lo diria; vou a vos aparelhar lugar.
3. 3 E quando eu fôr, e vos aparelhar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vósoutros tambem estejais onde eu estiver.

João 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NÃO se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Que o coração de vocês não fique angustiado; vocês creem em Deus, creiam também em mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Não fiquem aflitos. Creiam em Deus e creiam também em mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se perturbe o coração de vocês. Creiam em Deus; creiam também em mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não deixem que seu coração fique aflito. Creiam em Deus; creiam também em mim.

• AR · Almeida Recebida

  Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

• KJA · King James Atualizada

  Não permitais que o vosso coração se preocupe. Credes em Deus, crede também em mim.

• BEB · Basic English Bible

  Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.

• NIV · New International Version

  "Do not let your hearts be troubled. You believe in God Or [Believe in God]; believe also in me.

• ASV · American Standard Version

  Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não se perturbe vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

Temas relacionados a João 14:1

Listas de versículos em que João 14:1 aparece.

• Versículos sobre Consolação
• Versículos sobre o Consolo Divino
• Versículos sobre Crer
• Versículos sobre Crer em Deus
• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos para Enfrentar a Morte de um Ente Querido
• Versículos para Momentos Fúnebres
• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre o Luto
• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte