Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

João 14:1

Versículo 1 de João 14 da Bíblia. New International Version

Passagem: Jesus conforta os discípulos

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
1 "Do not let your hearts be troubled. You believe in God Or [Believe in God]; believe also in me.
João 14:1 em imagem para compartilhar
Anterior João 13:38 João 14:1 João 14:2 Próximo

Contexto de João 14:1

João 14:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 "Do not let your hearts be troubled. You believe in God Or [Believe in God]; believe also in me.
  2. 2 My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
  3. 3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

Leia João 14 na íntegra →

João 14:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:1 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    NÃO se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Que o coração de vocês não fique angustiado; vocês creem em Deus, creiam também em mim.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Jesus disse: - Não fiquem aflitos. Creiam em Deus e creiam também em mim.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Não se perturbe o coração de vocês. Creiam em Deus; creiam também em mim.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Não deixem que seu coração fique aflito. Creiam em Deus; creiam também em mim.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    NÃO se turbe vosso coração: credes em Deos, crede tambem em mim.

  • AR · Almeida Recebida

    Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

  • KJA · King James Atualizada

    Não permitais que o vosso coração se preocupe. Credes em Deus, crede também em mim.

  • BEB · Basic English Bible

    Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.

  • ASV · American Standard Version

    Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Não se perturbe vosso coração; credes em Deus, crede também em mim.

Temas relacionados a João 14:1

Listas de versículos em que João 14:1 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia