João 15:23

Contexto de João 15:23

João 15:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas tudo isto vos farão por amor de meu nome: porquanto não conhecem áquelle que me enviou.
2. 22 Se eu não viéra, nem lhes houvera falado, não terião peccado; mas já agora escusa não tem de seu peccado.
3. 23 Quem a mim me aborrece, tambem aborrece a meu Pai.
4. 24 Se eu entre elles não fizera obras, quaes nenhum outro tem feito, não terião peccado; mas agora já as tem visto, e aborrecérão a mim, e a meu Pai.
5. 25 Porém isto he, para que se cumpra a palavra, que em sua Lei está escrita: Sem causa me aborrecérão.

João 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:23 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem me odeia odeia também a meu Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que me aborrece, aborrece também a meu Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que me aborrece aborrece também a meu Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem odeia a mim odeia também o meu Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem me odeia odeia também o meu Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que me odeia, também odeia o meu Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem me odeia também odeia meu Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que odeia a mim, odeia também a meu Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que me odeia, da mesma forma odeia a meu Pai.

• BEB · Basic English Bible

  He who has hate for me has hate for my Father.

• NIV · New International Version

  Whoever hates me hates my Father as well.

• ASV · American Standard Version

  He that hateth me hateth my Father also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que me odeia, odeia também a meu Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem me odeia, também odeia a meu Pai.