João 15:23

Contexto de João 15:23

João 15:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
2. 22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
3. 23 He that hateth me hateth my Father also.
4. 24 If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
5. 25 But [this cometh to pass], that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

João 15:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem me odeia odeia também a meu Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que me aborrece, aborrece também a meu Pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que me aborrece aborrece também a meu Pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem odeia a mim odeia também o meu Pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem me odeia odeia também o meu Pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que me odeia, também odeia o meu Pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem me odeia também odeia meu Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem a mim me aborrece, tambem aborrece a meu Pai.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que odeia a mim, odeia também a meu Pai.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que me odeia, da mesma forma odeia a meu Pai.

• BEB · Basic English Bible

  He who has hate for me has hate for my Father.

• NIV · New International Version

  Whoever hates me hates my Father as well.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que me odeia, odeia também a meu Pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem me odeia, também odeia a meu Pai.