João 15:8

Contexto de João 15:8

João 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Se alguem não estiver em mim, se lança fóra, como o sarmento, e seca-se: e os colhem, e os lanção no fogo, e ardem.
2. 7 Se vós estiverdes em mim, e minhas palavras estiverem em vós, tudo o que quizerdes pedireis, ser-vos-ha feito.
3. 8 Nisto he glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim sereis meus discipulos.
4. 9 Como o Pai me amou, tambem eu vos amei a vósoutros; estai neste meu amor.
5. 10 Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor; como eu guardado tenho os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.

João 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto é glorificado o meu Pai: que vocês deem muito fruto; e assim mostrarão que são meus discípulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a natureza gloriosa do meu Pai se revela quando vocês produzem muitos frutos e assim mostram que são meus discípulos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu Pai é glorificado pelo fato de vocês darem muito fruto; e assim serão meus discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vocês produzem muitos frutos, trazem grande glória a meu Pai e demonstram que são meus discípulos de verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e vos tornareis meus discípulos.

• KJA · King James Atualizada

  O que glorifica meu Pai é que deis fruto em abundância; e assim sereis verdadeiramente meus discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.

• NIV · New International Version

  This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

• ASV · American Standard Version

  Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e [assim] sereis meus discípulos.

Temas relacionados a João 15:8

Listas de versículos em que João 15:8 aparece.

• Versículos sobre Discipulado
• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre Florescer
• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre a Produtividade