João 15:8

Contexto de João 15:8

João 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Se alguém não permanecer em mim, será como o ramo que é jogado fora e seca. Então, esses ramos são juntados, lançados ao fogo e queimados.
2. 7 Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que desejardes, e vos será concedido.
3. 8 O que glorifica meu Pai é que deis fruto em abundância; e assim sereis verdadeiramente meus discípulos.
4. 9 Assim como o Pai me amou, Eu da mesma forma vos amei. Permanecei no meu amor.
5. 10 Se obedecerdes aos meus mandamentos, permanecereis no meu amor, exatamente como Eu tenho obedecido às ordens do meu Pai e permaneço em seu amor.

João 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nisto é glorificado meu Pai: que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto é glorificado o meu Pai: que vocês deem muito fruto; e assim mostrarão que são meus discípulos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a natureza gloriosa do meu Pai se revela quando vocês produzem muitos frutos e assim mostram que são meus discípulos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meu Pai é glorificado pelo fato de vocês darem muito fruto; e assim serão meus discípulos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vocês produzem muitos frutos, trazem grande glória a meu Pai e demonstram que são meus discípulos de verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nisto he glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim sereis meus discipulos.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e vos tornareis meus discípulos.

• BEB · Basic English Bible

  Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.

• NIV · New International Version

  This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.

• ASV · American Standard Version

  Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and [so] shall ye be my disciples.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e [assim] sereis meus discípulos.

Temas relacionados a João 15:8

Listas de versículos em que João 15:8 aparece.

• Versículos sobre Discipulado
• Versículos sobre os Discípulos
• Versículos sobre Florescer
• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre a Produtividade