João 18:40

Contexto de João 18:40

João 18:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Disse-lhe Pilatos: que cousa he verdade? e havendo dito isto, tornou a sahir aos Judeos, e disse-lhes; nenhum crime acho nelle.
2. 39 Mas vósoutros tendes por costume, que eu vos solte hum pela Pascoa. Quereis pois que vos solte ao Rei dos Judeos?
3. 40 Tornarão pois todos a clamar, dizendo; não a este, senão a Barabbas. E era Barabbas hum salteador.

João 18:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:40 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, gritaram todos, novamente: Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos voltaram a gritar, dizendo: Este não, mas Barrabás! E Barrabás era um salteador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos gritaram, novamente: - Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos começaram a gritar: - Não, ele não! Nós queremos que solte Barrabás! Acontece que esse Barrabás era um criminoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles, em resposta, gritaram: "Não, ele não! Queremos Barrabás! " Ora, Barrabás era um bandido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, porém, gritaram: ´Não! Esse homem, não! Queremos Barrabás!`. Esse Barrabás era um criminoso.

• AR · Almeida Recebida

  Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Barrabás! Ora, Barrabás era um ladrão.

• KJA · King James Atualizada

  Então os judeus exclamaram outra vez, dizendo: ´Não! Esse homem não, mas sim Barrabás!` Ora, Barrabás era um conhecido bandido.

• BEB · Basic English Bible

  Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

• NIV · New International Version

  They shouted back, "No, not him! Give us Barabbas!" Now Barabbas had taken part in an uprising.

• ASV · American Standard Version

  They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Voltaram pois todos a clamar, dizendo: Não a este, mas a Barrabás!E Barrabás era um ladrão.