João 18:40

Contexto de João 18:40

João 18:38-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Perguntou-lhe Pilatos: Que é a verdade? E dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
2. 39 Tendes, porém, por costume que eu vos solte alguém por ocasião da páscoa; quereis, pois, que vos solte o rei dos judeus?
3. 40 Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Barrabás! Ora, Barrabás era um ladrão.

João 18:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:40 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, gritaram todos, novamente: Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todos voltaram a gritar, dizendo: Este não, mas Barrabás! E Barrabás era um salteador.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todos gritaram, novamente: - Não este, mas Barrabás! Ora, Barrabás era salteador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos começaram a gritar: - Não, ele não! Nós queremos que solte Barrabás! Acontece que esse Barrabás era um criminoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles, em resposta, gritaram: "Não, ele não! Queremos Barrabás! " Ora, Barrabás era um bandido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, porém, gritaram: ´Não! Esse homem, não! Queremos Barrabás!`. Esse Barrabás era um criminoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tornarão pois todos a clamar, dizendo; não a este, senão a Barabbas. E era Barabbas hum salteador.

• KJA · King James Atualizada

  Então os judeus exclamaram outra vez, dizendo: ´Não! Esse homem não, mas sim Barrabás!` Ora, Barrabás era um conhecido bandido.

• BEB · Basic English Bible

  Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

• NIV · New International Version

  They shouted back, "No, not him! Give us Barabbas!" Now Barabbas had taken part in an uprising.

• ASV · American Standard Version

  They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabás. E Barrabás era um salteador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Voltaram pois todos a clamar, dizendo: Não a este, mas a Barrabás!E Barrabás era um ladrão.