João 19:34

Contexto de João 19:34

João 19:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Viérão pois os soldados, e na verdade quebrarão as pernas ao primeiro, e ao outro, que com elle fóra crucificado.
2. 33 Mas vindo a Jesus, e vendo-o ja morto, não lhe quebrárao as pernas.
3. 34 Mas hum dos soldados lhe furou com huma lança o lado, e logo sahio sangue e agua.
4. 35 E o que vio isto, o testificou; e seu testemunho he verdadeiro, e sabe que he verdade o que diz, para que vósoutros tambem creais.
5. 36 Porque estas cousas acontecerão, para que se cumprisse a Escritura que diz: Osso delle não será quebrantado.

João 19:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:34 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas um dos soldados lhe abriu o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas um dos soldados lhe abriu o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém um dos soldados furou o lado de Jesus com uma lança. No mesmo instante saiu sangue e água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em vez disso, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um dos soldados, porém, furou seu lado com uma lança e, no mesmo instante, correu sangue com água.

• AR · Almeida Recebida

  contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança, e imediatamente brotou sangue e água.

• BEB · Basic English Bible

  But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.

• NIV · New International Version

  Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.

• ASV · American Standard Version

  howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas um dos soldados lhe furou com uma lança o lado, e logo saiu sangue e água.

Temas relacionados a João 19:34

Listas de versículos em que João 19:34 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa