João 19:34

Contexto de João 19:34

João 19:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Assim, os soldados vieram e quebraram as pernas dos dois homens crucificados com Jesus.
2. 33 Mas, quando chegaram a Jesus, viram que ele já estava morto e, portanto, não quebraram suas pernas.
3. 34 Um dos soldados, porém, furou seu lado com uma lança e, no mesmo instante, correu sangue com água.
4. 35 Essa informação provém de uma testemunha ocular. Ela diz a verdade para que vocês também creiam.
5. 36 Essas coisas aconteceram para que se cumprissem as Escrituras que dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado`,

João 19:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas um dos soldados lhe abriu o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas um dos soldados lhe abriu o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém um dos soldados furou o lado de Jesus com uma lança. No mesmo instante saiu sangue e água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em vez disso, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas hum dos soldados lhe furou com huma lança o lado, e logo sahio sangue e agua.

• AR · Almeida Recebida

  contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança, e imediatamente brotou sangue e água.

• BEB · Basic English Bible

  But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.

• NIV · New International Version

  Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.

• ASV · American Standard Version

  howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas um dos soldados lhe furou com uma lança o lado, e logo saiu sangue e água.

Temas relacionados a João 19:34

Listas de versículos em que João 19:34 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa