Versão AA
Versículo 12 de João 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A encarnação do Verbo
João 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 1:12 em 14 versões, além da AA.
Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que creem no seu nome;
Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que creem no seu nome;
Mas a todos quantos o receberam deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus: aos que creem no seu nome,
Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que creem no seu nome,
Porém alguns creram nele e o receberam, e a estes ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus.
Contudo, aos que o receberam, aos que creram em seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus,
Mas, a todos que creram nele e o aceitaram, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus.
Mas, a todos quantos o receberam, aos que creem no seu nome, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus;
Mas a todos quantos o receberam, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus, ou seja, aos que crêem no seu Nome;
To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God -
But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, [even] to them that believe on his name:
Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que crêem no seu nome;
Mas a todos quantos o receberam, deu-lhes poder de serem feitos filhos de Deus: aos que creem em seu nome.
Listas de versículos em que João 1:12 aparece.
João 1:11