João 1:26

Contexto de João 1:26

João 1:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E os enviados erão dos Phariseos.
2. 25 E perguntárão-lhe, e disserão-lhe: Porque pois baptizas, se tu não es o Christo, nem Elias, nem o Propheta?
3. 26 João lhes respondeo, dizendo: Eu baptizo com agua; mas em meio de vósoutros está a quem vósoutros não conheceis.
4. 27 Este he aquelle que vem após mim, o qual já foi antes de mim, do qual eu não sou digno de lhe desatar a correa da alparca.
5. 28 Estas cousas acontecerão em Bethabara, da outra banda do Jordão, onde João estava baptizando.

João 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes João: Eu batizo com água; mas, no meio de vós, está quem vós não conheceis,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água; mas no meio de vós está um a quem vós não conheceis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água, mas, no meio de vós, está um a quem vós não conheceis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  João respondeu: - Eu batizo com água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João respondeu: - Eu batizo com água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu João: "Eu batizo com água, mas entre vocês está alguém que vocês não conhecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João lhes disse: ´Eu batizo com água, mas em seu meio há alguém que vocês não reconhecem.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes João: Eu batizo em água; no meio de vós está um a quem vós não conheceis.

• KJA · King James Atualizada

  João respondeu-lhes, dizendo: ´Eu batizo com água; mas, no meio de vós, já está quem vós não conheceis.

• BEB · Basic English Bible

  John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;

• NIV · New International Version

  "I baptize with Or [in]; also in verses 31 and 33 (twice) water," John replied, "but among you stands one you do not know.

• ASV · American Standard Version

  John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água; mas no meio devós está um a quem vós não conheceis.

• BLIV · Bíblia Livre

  João lhes respondeu, dizendo: Eu batizo com água; mas em meio de vós, está a quem vós não conheceis,

Temas relacionados a João 1:26

Listas de versículos em que João 1:26 aparece.

• Versículos sobre João Batista