João 1:26

Contexto de João 1:26

João 1:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Now the Pharisees who had been sent
2. 25 questioned him, "Why then do you baptize if you are not the Messiah, nor Elijah, nor the Prophet?"
3. 26 "I baptize with Or [in]; also in verses 31 and 33 (twice) water," John replied, "but among you stands one you do not know.
4. 27 He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie."
5. 28 This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.

João 1:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes João: Eu batizo com água; mas, no meio de vós, está quem vós não conheceis,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água; mas no meio de vós está um a quem vós não conheceis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água, mas, no meio de vós, está um a quem vós não conheceis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  João respondeu: - Eu batizo com água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João respondeu: - Eu batizo com água, mas no meio de vocês está alguém que vocês não conhecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu João: "Eu batizo com água, mas entre vocês está alguém que vocês não conhecem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João lhes disse: ´Eu batizo com água, mas em seu meio há alguém que vocês não reconhecem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  João lhes respondeo, dizendo: Eu baptizo com agua; mas em meio de vósoutros está a quem vósoutros não conheceis.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes João: Eu batizo em água; no meio de vós está um a quem vós não conheceis.

• KJA · King James Atualizada

  João respondeu-lhes, dizendo: ´Eu batizo com água; mas, no meio de vós, já está quem vós não conheceis.

• BEB · Basic English Bible

  John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;

• ASV · American Standard Version

  John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  João respondeu-lhes, dizendo: Eu batizo com água; mas no meio devós está um a quem vós não conheceis.

• BLIV · Bíblia Livre

  João lhes respondeu, dizendo: Eu batizo com água; mas em meio de vós, está a quem vós não conheceis,

Temas relacionados a João 1:26

Listas de versículos em que João 1:26 aparece.

• Versículos sobre João Batista