João 21:5

Contexto de João 21:5

João 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Disse-lhes Simão Pedro: vou a pescar. Dizem-lhe elles: tambem nós vamos comtigo. Forão, e subirão logo no barco; e aquella noite nada tomarão.
2. 4 E fazendo-se ja manhã, Jesus se pôz na praia: porém os discipulos não sabião que era Jesus.
3. 5 Assim que Jesus lhes disse: Filhinhos, tendes alguma cousa que comer? Respondérão-lhe: não.
4. 6 E elle lhes disse: Lançai a rede da banda direita do barco, e achareis. Lançarão-a pois, e ja a não podião tirar pela multidão dos peixes.
5. 7 Disse pois aquelle discipulo, a quem Jesus amava, a Pedro: o Senhor he. Ouvindo pois Simão Pedro que era o Senhor, cingio-se com o capote, (porque estava nu,) e lançouse ao mar.

João 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhes Jesus: Filhos, tendes aí alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes pois Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes perguntou: - Filhos, será que vocês têm aí alguma coisa para comer? Eles responderam: - Não.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus perguntou: - Moços, vocês pescaram alguma coisa? - Nada! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes perguntou: "Filhos, vocês têm algo para comer? " "Não", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele perguntou: ´Filhos, por acaso vocês têm peixe para comer?`. ´Não`, responderam eles.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, não tendes nada que comer? Responderam-lhe: Não.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhes perguntou: ´Moços! tendes aí alguma coisa para comer?` E eles lhe responderam: ´Não!`

• BEB · Basic English Bible

  So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.

• NIV · New International Version

  He called out to them, "Friends, haven't you any fish?" "No," they answered.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus lhes disse: Filhinhos, tendes [algo] para comer? Responderam-lhe: Não.

Temas relacionados a João 21:5

Listas de versículos em que João 21:5 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus