João 21:5

Contexto de João 21:5

João 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.
2. 4 But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
3. 5 Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
4. 6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
5. 7 That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he was naked), and cast himself into the sea.

João 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhes Jesus: Filhos, tendes aí alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes pois Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes perguntou: - Filhos, será que vocês têm aí alguma coisa para comer? Eles responderam: - Não.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus perguntou: - Moços, vocês pescaram alguma coisa? - Nada! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes perguntou: "Filhos, vocês têm algo para comer? " "Não", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele perguntou: ´Filhos, por acaso vocês têm peixe para comer?`. ´Não`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que Jesus lhes disse: Filhinhos, tendes alguma cousa que comer? Respondérão-lhe: não.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, não tendes nada que comer? Responderam-lhe: Não.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus lhes perguntou: ´Moços! tendes aí alguma coisa para comer?` E eles lhe responderam: ´Não!`

• BEB · Basic English Bible

  So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.

• NIV · New International Version

  He called out to them, "Friends, haven't you any fish?" "No," they answered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jesus lhes disse: Filhinhos, tendes [algo] para comer? Responderam-lhe: Não.

Temas relacionados a João 21:5

Listas de versículos em que João 21:5 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus