João 6:19

Contexto de João 6:19

João 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E entrando no barco, vierão da outra banda do mar a Capernaum, E era já escuro, e ainda Jesus não tinha vindo a elles.
2. 18 E o mar se levantou, porquanto hum grande vento soprava.
3. 19 E havendo já navegado quasi vinte e cinco, ou trinta estadios, virão a Jesus vir andando sobre o mar, e chegando-se ao barco; e temêrão.
4. 20 Mas elle lhes disse: Eu sou, não temais.
5. 21 Elles pois o receberão de boamente no barco; e logo o barco chegou á terra aonde ião.

João 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo navegado uns vinte e cinco a trinta estádios, eis que viram Jesus andando por sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus, andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e temeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram Jesus andando sobre o mar e aproximando-se do barco, e temeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos já tinham navegado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram com medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos já tinham remado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando em cima da água e chegando perto do barco. E ficaram com muito medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de terem remado cerca de cinco ou seis quilômetros, viram Jesus aproximando-se do barco, andando sobre o mar, e ficaram aterrorizados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de remarem cinco ou seis quilômetros, de repente viram Jesus caminhando sobre o mar, em direção ao barco. Ficaram aterrorizados,

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, pois, remado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eles haviam remado uns vinte e cinco a trinta estádios, viram Jesus aproximando-se do barco, andando sobre o mar, e ficaram amedrontados.

• BEB · Basic English Bible

  After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.

• NIV · New International Version

  When they had rowed about three or four miles, Or about 5 or 6 kilometers they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened.

• ASV · American Standard Version

  When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus, andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e temeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havendo já navegado quase vinte e cinco, ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar, e se aproximando do barco; e temeram.

Temas relacionados a João 6:19

Listas de versículos em que João 6:19 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus