João 6:19

Contexto de João 6:19

João 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
2. 18 And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
3. 19 When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
4. 20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
5. 21 They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

João 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo navegado uns vinte e cinco a trinta estádios, eis que viram Jesus andando por sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus, andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e temeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram Jesus andando sobre o mar e aproximando-se do barco, e temeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os discípulos já tinham navegado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram com medo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos já tinham remado uns cinco ou seis quilômetros, quando viram Jesus andando em cima da água e chegando perto do barco. E ficaram com muito medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de terem remado cerca de cinco ou seis quilômetros, viram Jesus aproximando-se do barco, andando sobre o mar, e ficaram aterrorizados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de remarem cinco ou seis quilômetros, de repente viram Jesus caminhando sobre o mar, em direção ao barco. Ficaram aterrorizados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo já navegado quasi vinte e cinco, ou trinta estadios, virão a Jesus vir andando sobre o mar, e chegando-se ao barco; e temêrão.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo, pois, remado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar, aproximando-se do barco; e ficaram possuídos de temor.

• KJA · King James Atualizada

  Quando eles haviam remado uns vinte e cinco a trinta estádios, viram Jesus aproximando-se do barco, andando sobre o mar, e ficaram amedrontados.

• BEB · Basic English Bible

  After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.

• NIV · New International Version

  When they had rowed about three or four miles, Or about 5 or 6 kilometers they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo navegado uns vinte e cinco ou trinta estádios, viram a Jesus, andando sobre o mar e aproximando-se do barco; e temeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havendo já navegado quase vinte e cinco, ou trinta estádios, viram a Jesus andando sobre o mar, e se aproximando do barco; e temeram.

Temas relacionados a João 6:19

Listas de versículos em que João 6:19 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus