João 6:39

Contexto de João 6:39

João 6:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e ao que vem a mim, em maneira nenhuma o lançarei fóra.
2. 38 Porque eu desci do ceo, não para fazer minha vontade, senão a vontade daquelle que me enviou.
3. 39 E esta he a vontade do Pai, que me enviou, que de tudo quanto me deo, nada perca, mas que o ressuscite no ultimo dia.
4. 40 E esta he a vontade daquelle que me enviou, que todo aquelle que vé ao Filho, e nelle crê, tenha vida eterna; e eu o resuscitarei no ultimo dia.
5. 41 Murmuravão pois delle os Judeos, porque disséra: Eu sou o pão que desceo do ceo.

João 6:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:39 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a vontade de quem me enviou é esta: que nenhum eu perca de todos os que me deu; pelo contrário, eu o ressuscitarei no último dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a vontade do Pai que me enviou é esta: que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a vontade do Pai, que me enviou, é esta: que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último Dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a vontade de quem me enviou é esta: que eu não perca nenhum de todos os que ele me deu; pelo contrário, eu o ressuscitarei no último dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a vontade de quem me enviou é esta: que nenhum daqueles que o Pai me deu se perca, mas que eu ressuscite todos no último dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca nenhum dos que ele me deu, mas os ressuscite no último dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E esta é a vontade de Deus: que eu não perca um sequer de todos que ele me deu, mas que ressuscite todos no último dia.

• AR · Almeida Recebida

  E a vontade do Pai, que me enviou, é esta: Que eu não perca nenhum de todos aqueles que me deu, mas que eu o ressuscite no último dia.

• KJA · King James Atualizada

  E esta é a vontade do Pai, o qual me enviou: que Eu não perca nenhum de todos os que Ele me deu, mas que Eu os ressuscite no último dia.

• BEB · Basic English Bible

  And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.

• NIV · New International Version

  And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up at the last day.

• ASV · American Standard Version

  And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a vontade do Pai que me enviou é esta: Que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a vontade do Pai, que me enviou: que de tudo quanto me deu, nada perca, mas que eu o ressuscite no último dia.