João 6:39

Contexto de João 6:39

João 6:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.
2. 38 For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.
3. 39 And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up at the last day.
4. 40 For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day."
5. 41 At this the Jews there began to grumble about him because he said, "I am the bread that came down from heaven."

João 6:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E a vontade de quem me enviou é esta: que nenhum eu perca de todos os que me deu; pelo contrário, eu o ressuscitarei no último dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a vontade do Pai que me enviou é esta: que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a vontade do Pai, que me enviou, é esta: que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último Dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a vontade de quem me enviou é esta: que eu não perca nenhum de todos os que ele me deu; pelo contrário, eu o ressuscitarei no último dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E a vontade de quem me enviou é esta: que nenhum daqueles que o Pai me deu se perca, mas que eu ressuscite todos no último dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca nenhum dos que ele me deu, mas os ressuscite no último dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E esta é a vontade de Deus: que eu não perca um sequer de todos que ele me deu, mas que ressuscite todos no último dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a vontade do Pai, que me enviou, que de tudo quanto me deo, nada perca, mas que o ressuscite no ultimo dia.

• AR · Almeida Recebida

  E a vontade do Pai, que me enviou, é esta: Que eu não perca nenhum de todos aqueles que me deu, mas que eu o ressuscite no último dia.

• KJA · King James Atualizada

  E esta é a vontade do Pai, o qual me enviou: que Eu não perca nenhum de todos os que Ele me deu, mas que Eu os ressuscite no último dia.

• BEB · Basic English Bible

  And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.

• ASV · American Standard Version

  And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a vontade do Pai que me enviou é esta: Que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a vontade do Pai, que me enviou: que de tudo quanto me deu, nada perca, mas que eu o ressuscite no último dia.