João 8:10

Contexto de João 8:10

João 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E tornando-se a inclinar, escrevia em terra.
2. 9 Porém ouvindo elles isto, e redarguidos da consciencia, sahirão hum a hum, começando dos mais velhos até os ultimos; e Jesus ficou só, e a mulher, que estava no meio.
3. 10 E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguem mais que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aquelles teus accusadores? ninguem te condemnou?
4. 11 E disse ella: Ninguem, Senhor. E disse-lhe Jesus: Nem eu tambem te condemno: vai-te, e não peques mais.
5. 12 Falou-lhes pois Jesus outra vez, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me seguir não andará em trevas, mas terá lume de vida.

João 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém mais além da mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, endireitando-se Jesus e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, endireitando-se Jesus e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se, Jesus perguntou a ela: - Mulher, onde estão eles? Ninguém condenou você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus endireitou o corpo e disse: - Mulher, onde estão eles? Não ficou ninguém para condenar você?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus pôs-se de pé e perguntou-lhe: "Mulher, onde estão eles? Ninguém a condenou? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus se levantou de novo e disse à mulher: ´Onde estão seus acusadores? Nenhum deles a condenou?`.

• AR · Almeida Recebida

  Então, erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém senão a mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus se ergueu, não vendo a ninguém mais, além da mulher, disse a ela: ´Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?

• NIV · New International Version

  Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"

• ASV · American Standard Version

  And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• BLIV · Bíblia Livre

  E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguém além da mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

Temas relacionados a João 8:10

Listas de versículos em que João 8:10 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério