João 8:10

Contexto de João 8:10

João 8:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Again he stooped down and wrote on the ground.
2. 9 At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.
3. 10 Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"
4. 11 "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."
5. 12 When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

João 8:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém mais além da mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, endireitando-se Jesus e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, endireitando-se Jesus e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se, Jesus perguntou a ela: - Mulher, onde estão eles? Ninguém condenou você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus endireitou o corpo e disse: - Mulher, onde estão eles? Não ficou ninguém para condenar você?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jesus pôs-se de pé e perguntou-lhe: "Mulher, onde estão eles? Ninguém a condenou? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus se levantou de novo e disse à mulher: ´Onde estão seus acusadores? Nenhum deles a condenou?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguem mais que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aquelles teus accusadores? ninguem te condemnou?

• AR · Almeida Recebida

  Então, erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém senão a mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus se ergueu, não vendo a ninguém mais, além da mulher, disse a ela: ´Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?

• ASV · American Standard Version

  And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, endireitando-se Jesus, e não vendo ninguém mais do que a mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

• BLIV · Bíblia Livre

  E endireitando-se Jesus, e não vendo a ninguém além da mulher, disse-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

Temas relacionados a João 8:10

Listas de versículos em que João 8:10 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério