João 9:29

Contexto de João 9:29

João 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Respondeo-lhes: Já vo-lo tenho dito, e ainda o não ouvistes: que quereis tornar a ouvir? por ventura quereis-vos tambem fazer-vos seus discipulos?
2. 28 Assim que o injuriárão e disserão: Tu sejas seu discipulo: que nósoutros somos discipulos de Moyses.
3. 29 Bem sabemos nósoutros que Deos falou a Moyses; mas este donde he, não sabemos.
4. 30 Respondeo aquelle homem, e disse-lhes: Na verdade, que maravilhosa cousa he esta! que vósoutros não sabeis donde seja este; e a mim me abrio os olhos.
5. 31 E bem sabemos que Deos não ouve aos peccadores; mas se alguem he temente a Deos, e faz sua vontade, a este ouve.

João 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabemos que Deus falou a Moisés; mas este nem sabemos donde é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos donde é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos de onde é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabemos que Deus falou a Moisés, mas este nem sabemos de onde é.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos que Deus falou com Moisés; mas este homem, nós nem mesmo sabemos de onde ele é.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que Deus falou a Moisés, mas, quanto a esse, nem sabemos de onde ele vem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que Deus falou a Moisés, mas nem sabemos de onde vem esse homem`.

• AR · Almeida Recebida

  Sabemos que Deus falou a Moisés; mas quanto a este, não sabemos donde é.

• KJA · King James Atualizada

  Sabemos que Deus falou a Moisés; mas quanto a esse sujeito, nem sabemos de onde vem.`

• BEB · Basic English Bible

  We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.

• NIV · New International Version

  We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from."

• ASV · American Standard Version

  We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos de onde é.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem sabemos nós que Deus falou a Moisés; mas este nem de onde é, não sabemos.

Temas relacionados a João 9:29

Listas de versículos em que João 9:29 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus