João 9:29

Contexto de João 9:29

João 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 He answered, "I have told you already and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you want to become his disciples too?"
2. 28 Then they hurled insults at him and said, "You are this fellow's disciple! We are disciples of Moses!
3. 29 We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don't even know where he comes from."
4. 30 The man answered, "Now that is remarkable! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
5. 31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.

João 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabemos que Deus falou a Moisés; mas este nem sabemos donde é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos donde é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos de onde é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabemos que Deus falou a Moisés, mas este nem sabemos de onde é.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos que Deus falou com Moisés; mas este homem, nós nem mesmo sabemos de onde ele é.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sabemos que Deus falou a Moisés, mas, quanto a esse, nem sabemos de onde ele vem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos que Deus falou a Moisés, mas nem sabemos de onde vem esse homem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem sabemos nósoutros que Deos falou a Moyses; mas este donde he, não sabemos.

• AR · Almeida Recebida

  Sabemos que Deus falou a Moisés; mas quanto a este, não sabemos donde é.

• KJA · King James Atualizada

  Sabemos que Deus falou a Moisés; mas quanto a esse sujeito, nem sabemos de onde vem.`

• BEB · Basic English Bible

  We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.

• ASV · American Standard Version

  We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nós bem sabemos que Deus falou a Moisés, mas este não sabemos de onde é.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem sabemos nós que Deus falou a Moisés; mas este nem de onde é, não sabemos.

Temas relacionados a João 9:29

Listas de versículos em que João 9:29 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus