Joel 2:26

Contexto de Joel 2:26

Joel 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E as eiras se encherão de trigo: e os lagares tresbordarão de mosto e oleo.
2. 25 Assim recompensar-vos-hei os annos, que comeo o gafanhoto, o murrão, e o pulgão, e a oruga: meu grande exercito, que enviei entre vós.
3. 26 E comereis abundantemente e até a fartura, e louvareis o Nome de Jehovah vosso Deos, que com vos tratou maravilhosamente: e meu povo não será envergonhado para sempre.
4. 27 E vos sabereis, que eu estou no meio de Israel, e que eu sou Jehovah Vosso Deos, e ninguem mais: e meu povo nunca mais será envergonhado.
5. 28 E depois será, que derramarei meu espirito sobre toda carne, e vossos filhos, e vossas filhas prophetizarão: vossos velhos sonharão sonhos, vossos mancebos verão visões.

Joel 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comereis abundantemente, e vos fartareis, e louvareis o nome do Senhor, vosso Deus, que se houve maravilhosamente convosco; e o meu povo jamais será envergonhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comereis abundantemente e ficareis satisfeitos, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo não será mais envergonhado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comereis fartamente, e ficareis satisfeitos, e louvareis o nome do Senhor, vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo não será mais envergonhado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês terão comida em abundância e ficarão satisfeitos, e louvarão o nome do Senhor, seu Deus, que fez maravilhas em favor de vocês. E nunca mais o meu povo será envergonhado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês terão comida até não querer mais e louvarão o Senhor, seu Deus, que derramou tantas bênçãos sobre vocês. E o meu povo nunca mais será humilhado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês comerão até ficarem satisfeitos, e louvarão o nome do Senhor, o seu Deus, que fez maravilhas em favor de vocês; nunca mais o meu povo será humilhado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês voltarão a ter alimento até se saciar e louvarão o Senhor, seu Deus, que realiza esses milagres em seu favor; nunca mais meu povo será envergonhado.

• AR · Almeida Recebida

  Comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca será envergonhado.

• KJA · King James Atualizada

  Então comereis à vontade até vos fartardes; e louvareis o Nome de Yahweh, vosso Elohim, Deus, que realizou maravilhas em vosso benefício. Jamais o meu povo será humilhado!

• BEB · Basic English Bible

  You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:

• NIV · New International Version

  You will have plenty to eat, until you are full, and you will praise the name of the Lord your God, who has worked wonders for you; never again will my people be shamed.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca mais será envergonhado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E comereis abundantemente até vos saciar; e louvareis o nome do SENHOR vosso Deus, que fez maravilhas convosco; e nunca mais meu povo será envergonhado.

Temas relacionados a Joel 2:26

Listas de versículos em que Joel 2:26 aparece.

• Versículos sobre Descansar em Deus
• Versículos sobre Restauração