Josué 11:13

Contexto de Josué 11:13

Josué 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E a toda alma, que nella havia, ferirão a fio da espada, pondo-a em interdito; nada do que folgo tinha, ficou de resto: e a Hazor queimou com fogo.
2. 12 E Josua tomou todas as cidades destes reis, e todos seus reis, e ferioos a fio da espada, pondo os em interdito: como mandara Moyses servo de Jehovah.
3. 13 Tam somente os Israelitas não queimarão as cidades, que esta vão sobre seus outeiros: salvo somente Hazor, a qual Josua queimou.
4. 14 E todos os despojos destas cidades, e o gado, os filhos de Israel saqueárão para si: tam somente a todos os homens ferirão a fio da espada, até que os destruirão, nada do que folgo tinha, deixárão de resto.
5. 15 Como mandára Jehovah a Moyses seu servo, assim Moyses mandou a Josua: e assim Josua o fez; nem tirou huma palavra de tudo o que Jehovah mandára a Moyses.

Josué 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os outeiros, exceto Hazor, a qual Josué queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros: salvo somente Hazor, a qual Josué queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros: salvo Hazor, a qual Josué queimou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os israelitas não queimaram as cidades que estavam sobre as colinas, exceto Hazor, que Josué queimou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os israelitas não queimaram nenhuma das cidades construídas sobre ruínas , a não ser Hazor, que Josué incendiou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, Israel não incendiou nenhuma das cidades construídas nas colinas, com exceção de Hazor, que Josué incendiou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Israel não incendiou nenhuma das cidades construídas nas colinas, exceto Hazor, que Josué queimou.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, quanto às cidades que se achavam sobre os seus altos, a nenhuma delas queimou Israel, salvo somente a Hazor; a essa Josué queimou.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Israel não incendiou nenhuma das cidades erigidas nas colinas, com exceção de Hazor, que Josué mandou queimar totalmente.

• BEB · Basic English Bible

  As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.

• NIV · New International Version

  Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds - except Hazor, which Joshua burned.

• ASV · American Standard Version

  But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros; a não ser Hazor, a qual Josué queimou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém todas as cidades que estavam em suas colinas, não as queimou Israel, tirando a só Hazor, a qual queimou Josué.