Josué 11:13

Contexto de Josué 11:13

Josué 11:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Exterminou à espada todos os que nela estavam. Aniquilou-os totalmente, sem poupar nada que respirasse, e incendiou Hazor completamente.
2. 12 Todas as cidades desses reis, bem como todos os seus reis, Josué os venceu, tomou e passou ao fio da espada declarando-os como anátema, absolutamente de acordo com as instruções que Moisés, servo do SENHOR, havia prescrito.
3. 13 Todavia, Israel não incendiou nenhuma das cidades erigidas nas colinas, com exceção de Hazor, que Josué mandou queimar totalmente.
4. 14 Os israelitas tomaram posse de todos os despojos e dos animais dessas cidades, porém passaram todas as pessoas ao fio da espada, até exterminar por completo esses povos, sem poupar ninguém.
5. 15 Como Yahweh ordenara a seu servo Moisés, assim orientou Moisés a seu colaborador Josué, e Josué executou tudo sem omitir uma só palavra daquilo que o SENHOR ordenara a Moisés.

Josué 11:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os outeiros, exceto Hazor, a qual Josué queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros: salvo somente Hazor, a qual Josué queimou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tão somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros: salvo Hazor, a qual Josué queimou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os israelitas não queimaram as cidades que estavam sobre as colinas, exceto Hazor, que Josué queimou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os israelitas não queimaram nenhuma das cidades construídas sobre ruínas , a não ser Hazor, que Josué incendiou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, Israel não incendiou nenhuma das cidades construídas nas colinas, com exceção de Hazor, que Josué incendiou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Israel não incendiou nenhuma das cidades construídas nas colinas, exceto Hazor, que Josué queimou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam somente os Israelitas não queimarão as cidades, que esta vão sobre seus outeiros: salvo somente Hazor, a qual Josua queimou.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, quanto às cidades que se achavam sobre os seus altos, a nenhuma delas queimou Israel, salvo somente a Hazor; a essa Josué queimou.

• BEB · Basic English Bible

  As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.

• NIV · New International Version

  Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds - except Hazor, which Joshua burned.

• ASV · American Standard Version

  But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tão-somente não queimaram os israelitas as cidades que estavam sobre os seus outeiros; a não ser Hazor, a qual Josué queimou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém todas as cidades que estavam em suas colinas, não as queimou Israel, tirando a só Hazor, a qual queimou Josué.