Josué 11:19

Contexto de Josué 11:19

Josué 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Desdo monte calvo, que sube a Seir, até Baal Gad, no valle do Libano, ás raizes do monte de Hermon: tambem tomou todos seus reis, e os ferio, e os matou.
2. 18 Por muitos dias Josua fez guerra contra todos estes reis.
3. 19 Não houve cidade, que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os Heveos, moradores de Gibeon: por guerra as tomarão todas.
4. 20 Porquanto de Jehovah vinha, que seus corações endurecessem, a sahir ao encontro a Israel com guerra, para os pôr em interdito, por se não ter piedade delles: mas para os destruir todos, como Jehovah mandára a Moyses.
5. 21 Naquelle tempo veio Josua, e desarraigou aos Enaquins das montanhas, de Hebron, de Debir, de Anab, e de todas as montanhas de Juda, e de todas as montanhas de Israel: Josua os poz em interdito com suas cidades.

Josué 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; por meio de guerra, as tomaram todas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeom: por guerra as tomaram todas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; por guerra as tomaram todas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, a não ser os heveus, moradores de Gibeão; todas as demais foram tomadas por meio de guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhuma dessas cidades fez acordos de paz com Israel, a não ser Gibeão, onde moravam alguns heveus. As outras cidades foram tomadas na guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com exceção dos heveus que viviam em Gibeom, nenhuma cidade fez a paz com os israelitas, que a todas conquistou em combate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém na região fez tratados de paz com os israelitas, exceto os heveus de Gibeom. Todos os outros foram derrotados na guerra,

• AR · Almeida Recebida

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; a todas tomaram à força de armas.

• KJA · King James Atualizada

  nenhuma cidade fez a paz com os filhos de Israel, salvo os heveus que habitavam em Gibeom: foi por meio da guerra que tomaram todas as outras cidades.

• BEB · Basic English Bible

  Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.

• NIV · New International Version

  Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.

• ASV · American Standard Version

  There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeom; por guerra as tomaram todas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, a não ser os heveus, que moravam em Gibeão: tudo o tomaram por guerra.