Josué 11:19

Contexto de Josué 11:19

Josué 11:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 from Mount Halak, which rises toward Seir, to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and put them to death.
2. 18 Joshua waged war against all these kings for a long time.
3. 19 Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.
4. 20 For it was the Lord himself who hardened their hearts to wage war against Israel, so that he might destroy them totally, exterminating them without mercy, as the Lord had commanded Moses.
5. 21 At that time Joshua went and destroyed the Anakites from the hill country: from Hebron, Debir and Anab, from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua totally destroyed them and their towns.

Josué 11:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 11:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; por meio de guerra, as tomaram todas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeom: por guerra as tomaram todas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; por guerra as tomaram todas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, a não ser os heveus, moradores de Gibeão; todas as demais foram tomadas por meio de guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhuma dessas cidades fez acordos de paz com Israel, a não ser Gibeão, onde moravam alguns heveus. As outras cidades foram tomadas na guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com exceção dos heveus que viviam em Gibeom, nenhuma cidade fez a paz com os israelitas, que a todas conquistou em combate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém na região fez tratados de paz com os israelitas, exceto os heveus de Gibeom. Todos os outros foram derrotados na guerra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não houve cidade, que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os Heveos, moradores de Gibeon: por guerra as tomarão todas.

• AR · Almeida Recebida

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeão; a todas tomaram à força de armas.

• KJA · King James Atualizada

  nenhuma cidade fez a paz com os filhos de Israel, salvo os heveus que habitavam em Gibeom: foi por meio da guerra que tomaram todas as outras cidades.

• BEB · Basic English Bible

  Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.

• ASV · American Standard Version

  There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: they took all in battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, senão os heveus, moradores de Gibeom; por guerra as tomaram todas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não houve cidade que fizesse paz com os filhos de Israel, a não ser os heveus, que moravam em Gibeão: tudo o tomaram por guerra.