Josué 16:5

Contexto de Josué 16:5

Josué 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E descende da banda do Occidente ao termo de Japhleti, até o termo de Beth-horon debaixo, e até Gazer: sendo suas sahidas para o mar.
2. 4 Assim alcançárão sua herança os filhos de Joseph, Manasse e Ephraim.
3. 5 E foi o termo dos filhos de Ephraim, segundo suas familias: a saber o termo de sua herança ao Oriente, era Atharoth-Addar, até Beth-horon de cima.
4. 6 E sahe este termo ao Occidente junto a Mikmetath desdo Norte, e torna este termo para o Oriente a Thaanat-Silo, e passa por ella desdo Oriente a Janoha.
5. 7 E descende desde Janoha a Ataroth, e a Naharath; e toca em Jericho, e vaisahir ao Jordão.

Josué 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 16:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi o limite da herança dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, no oriente, Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, a saber: o termo da sua herança para o oriente era Atarote-Adar até Betorom de cima:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, a saber, o termo da sua herança para o oriente era Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O limite da herança dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, era, no leste, Atarote-Adar até Bete-Horom-de-Cima;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As terras das famílias da tribo de Efraim são citadas em seguida. A sua divisa a leste era a cidade de Atarote-Adar, até Bete-Horom-de-Cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este era o território de Efraim, clã por clã: A fronteira da sua herança ia de Atarote-Adar, a leste, até Bete-Horom Alta,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A seguinte herança foi designada aos clãs da tribo de Efraim: Sua divisa começava em Atarote-Adar, a leste. Dali se estendia para Bete-Horom Alta,

• AR · Almeida Recebida

  Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;

• KJA · King James Atualizada

  Quanto ao território dos filhos de Efraim segundo seus clãs a fronteira de sua propriedade ia de Atarote-Adar, a leste, até Bete-Horom Alta,

• BEB · Basic English Bible

  And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

• NIV · New International Version

  This was the territory of Ephraim, according to its clans: The boundary of their inheritance went from Ataroth Addar in the east to Upper Beth Horon

• ASV · American Standard Version

  And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: o termo da sua herança para o oriente era Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi o termo dos filhos de Efraim por suas famílias, foi o termo de sua herança à parte oriental, desde Atarote-Adar até Bete-Horom a de acima: