Josué 16:6

Contexto de Josué 16:6

Josué 16:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Assim alcançárão sua herança os filhos de Joseph, Manasse e Ephraim.
2. 5 E foi o termo dos filhos de Ephraim, segundo suas familias: a saber o termo de sua herança ao Oriente, era Atharoth-Addar, até Beth-horon de cima.
3. 6 E sahe este termo ao Occidente junto a Mikmetath desdo Norte, e torna este termo para o Oriente a Thaanat-Silo, e passa por ella desdo Oriente a Janoha.
4. 7 E descende desde Janoha a Ataroth, e a Naharath; e toca em Jericho, e vaisahir ao Jordão.
5. 8 De Tappuah vai este termo para o Occidente ao ribeiro de Cana, e suas sahidas ao mar: esta he a herança da tribu dos filhos de Ephraim, segundo suas familias.

Josué 16:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 16:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e vai o limite para o mar com Micmetate, ao norte, de onde torna para o oriente até Taanate-Siló, e passa por ela ao oriente de Janoa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sai este termo para o ocidente junto a Micmetate, desde o norte, e torna este termo para o oriente a Taanate-Siló, e passa por ela desde o oriente a Janoa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e sai este termo para o ocidente junto a Micmetate, desde o norte, e torna este termo para o oriente a Taanate-Siló, e passa por ela desde o oriente a Janoa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e vai o limite para o mar com Micmetate, ao norte, de onde volta para o leste até Taanate-Siló, e passa por ela a leste de Janoa;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dali ia até o mar Mediterrâneo. Micmeta ficava ao norte. A leste a divisa voltava até a cidade de Taanate-Siló e passava além dela, a leste, indo até Janoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e prosseguia até o mar. De Micmetá, ao norte, fazia uma curva para o leste, até Taanate-Siló, e, passando por ela, ia até Janoa, a leste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e depois para o mar Mediterrâneo. De Micmetá, ao norte, fazia uma curva para o leste e passava por Taanate-Siló, a leste de Janoa.

• AR · Almeida Recebida

  sai este termo para o ocidente junto a Micmetá ao norte e vira para o oriente até Taanate-Siló, margeando-a a leste de Janoa;

• KJA · King James Atualizada

  depois os limites de sua herança prosseguiam até o mar Mediterrâneo. De Micmetá, ao norte, faziam uma curva para o leste, até Taanate-Siló, e, atravessando essa cidade, iam até Janoa, a leste.

• BEB · Basic English Bible

  The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;

• NIV · New International Version

  and continued to the Mediterranean Sea. From Mikmethath on the north it curved eastward to Taanath Shiloh, passing by it to Janoah on the east.

• ASV · American Standard Version

  and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sai este termo para o ocidente junto a Micmetá, desde o norte, e torna este termo para o oriente até Taanate-Siló, e passa por ela desde o oriente a Janoa;

• BLIV · Bíblia Livre

  E sai este termo ao mar, e a Micmetá ao norte, e dá volta este termo até o oriente a Taanate-Siló, e daqui passa ao oriente a Janoa: