Josué 23:9

Contexto de Josué 23:9

Josué 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Por não entrardes a estas gentes, que ainda ficarão com vosco: e dos nomes de seus deosesnão façais menção, nem por elles façais jurar, nem os sirvais, nem a elles vos inclineis.
2. 8 Mas a Jehovah vosso Deos vos achegareis: como fizestes até o dia de hoje.
3. 9 Pois Jehovah expellio de diante de vossa face a grandes e numerosas gentes: e quanto a vós, ninguem parou diante de vossa face até o dia de hoje.
4. 10 Hum só varão dentre vosoutros perseguirá a mil: pois Jehovah vosso Deos mesmo he, o que peleja por vosoutros, como ja vos tem dito.
5. 11 Portanto attentai muito por vossas almas,que ameis a Jehovah vosso Deos.

Josué 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois o Senhor expulsou de diante de vós grandes e fortes nações; e, quanto a vós outros, ninguém vos resistiu até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois o Senhor expeliu de diante de vós grandes e numerosas nações: e, quanto a vós, ninguém ficou em pé diante de vós até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois o Senhor expeliu de diante de vós grandes e numerosas nações; e, quanto a vós, ninguém ficou em pé diante de vós até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor expulsou de diante de vocês grandes e fortes nações; e, até o dia de hoje, ninguém conseguiu resistir a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor expulsou povos grandes e fortes para longe, e até agora ninguém conseguiu resistir a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Senhor expulsou de diante de vocês nações grandes e poderosas; até hoje ninguém conseguiu resistir a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois o Senhor expulsou de diante de vocês grandes e poderosas nações e, até hoje, ninguém conseguiu lhes resistir.

• AR · Almeida Recebida

  pois o Senhor expulsou de diante de vós grandes e fortes nações, e, até o dia de hoje, ninguém vos tem podido resistir.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh expulsou de diante de vós nações poderosas, grandes e fortes, e ninguém pôde resistir diante de vós até o dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.

• NIV · New International Version

  "The Lord has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you.

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois o Senhor expulsou de diante de vós grandes e fortes nações; e, quanto a vós, ninguém vos tem podido resistir, até o dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois o SENHOR expulsou diante de vós grandes e fortes nações, e até hoje ninguém há podido resistir diante de vosso rosto.