Josué 4:13

Contexto de Josué 4:13

Josué 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E succedeo que, como todo o povo acabou de passar: então passou a Arca de Jehovah, e os sacerdotes perante a face do povo.
2. 12 E passarão os filhos de Ruben, e os filhos de Gad, e a meia tribu de Manasse, armados diante da face dos filhos de Israel: como Moyses lhes tinha dito.
3. 13 Quasi até quarenta mil homens de guerra armados passarão diante da face de Jehovah para batalha, ás prainuras de Jericho.
4. 14 Naquelle mesmo dia Jehovah engrandeceo a Josua diante dos olhos de todo Israel: e temérão-o, como havião temido a Moyses, todos os dias de sua vida.
5. 15 Fallou pois Jehovah a Josua, dizendo.

Josué 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para a batalha, às campinas de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para batalha, às campinas de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para batalha, às campinas de Jericó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para a batalha, às campinas de Jericó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais ou menos quarenta mil homens preparados para guerrear marcharam diante de Deus, o Senhor, indo para o lado da planície de Jericó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de quarenta mil homens preparados para a guerra passaram perante o Senhor, rumo à planície de Jericó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses homens, cerca de quarenta mil, estavam armados para a guerra, e o Senhor ia com eles enquanto avançavam para a planície de Jericó.

• AR · Almeida Recebida

  uns quarenta mil homens em pé de guerra passaram diante do Senhor para a batalha, às planícies de Jericó.

• KJA · King James Atualizada

  Cerca de quarenta mil homens preparados para as batalhas marcharam diante do SENHOR, rumo à planície de Jericó.

• BEB · Basic English Bible

  About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.

• NIV · New International Version

  About forty thousand armed for battle crossed over before the Lord to the plains of Jericho for war.

• ASV · American Standard Version

  about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uns quarenta mil homens de guerra, armados, passaram diante do Senhor para batalha, às campinas de Jericó.

• BLIV · Bíblia Livre

  cerca de quarenta mil homens prontamente armados passaram ó diante do SENHOR para a batalha, às campina de Jericó.