Josué 4:13

Contexto de Josué 4:13

Josué 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quando todo o povo terminou a travessia, a Arca de Yahweh e os sacerdotes passaram à frente do povo.
2. 12 Os homens das tribos de Rúben, de Gade e da metade da tribo de Manassés atravessaram preparados para a guerra, à frente dos israelitas; tudo de acordo com o que Moisés havia deixado orientado.
3. 13 Cerca de quarenta mil homens preparados para as batalhas marcharam diante do SENHOR, rumo à planície de Jericó.
4. 14 Naquele dia o SENHOR enalteceu Josué à vista de todo o povo de Israel; e eles o respeitaram durante toda a sua vida, como tinham respeitado Moisés.
5. 15 Então Yahweh falou a Josué:

Josué 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 4:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para a batalha, às campinas de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para batalha, às campinas de Jericó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para batalha, às campinas de Jericó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uns quarenta mil homens de guerra armados passaram diante do Senhor para a batalha, às campinas de Jericó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais ou menos quarenta mil homens preparados para guerrear marcharam diante de Deus, o Senhor, indo para o lado da planície de Jericó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de quarenta mil homens preparados para a guerra passaram perante o Senhor, rumo à planície de Jericó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses homens, cerca de quarenta mil, estavam armados para a guerra, e o Senhor ia com eles enquanto avançavam para a planície de Jericó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quasi até quarenta mil homens de guerra armados passarão diante da face de Jehovah para batalha, ás prainuras de Jericho.

• AR · Almeida Recebida

  uns quarenta mil homens em pé de guerra passaram diante do Senhor para a batalha, às planícies de Jericó.

• BEB · Basic English Bible

  About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.

• NIV · New International Version

  About forty thousand armed for battle crossed over before the Lord to the plains of Jericho for war.

• ASV · American Standard Version

  about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uns quarenta mil homens de guerra, armados, passaram diante do Senhor para batalha, às campinas de Jericó.

• BLIV · Bíblia Livre

  cerca de quarenta mil homens prontamente armados passaram ó diante do SENHOR para a batalha, às campina de Jericó.