Josué 8:7

Contexto de Josué 8:7

Josué 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Porem eu, e todo o povo que está comigo, nos achegaremos á cidade: e será que, quando nos sahirem ao encontro, como d`antes, fugiremos diante de sua face.
2. 6 Deixai-os pois sahir apòs nos, até que os arranquemos da cidade; porque dirão; fugem diante de nossas faces, como d`antes: e fugiremos diante de suas faces.
3. 7 Então sahireis vosoutros da emboscada, e tomareis a cidade: porque Jehovah vosso Deos vô -la dará em vossa mão.
4. 8 E será que, tomando vosoutros a cidade, poreis a cidade a fogo, conforme a palavra de Jehovah fareis: olhai, que vôlo tenho mandado.
5. 9 Assim Josua os enviou, e elles se forão á emboscada; e ficarão entre Bethel e Ai, ao occidente de Ai: porem Josua passou aquella noite em meio do povo.

Josué 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o Senhor, vosso Deus, vo-la entregará nas vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade: porque o Senhor vosso Deus vo-la dará na vossa mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o Senhor, vosso Deus, vo-la dará na vossa mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade; porque o Senhor, o seu Deus, entregará a cidade nas mãos de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então vocês sairão dos esconderijos e tomarão a cidade. O Senhor, nosso Deus, entregará Ai a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade. O Senhor, o seu Deus, a entregará em suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade, pois o Senhor, seu Deus, a entregará em suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vo-la entregará nas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, saireis rapidamente da emboscada para tomar posse da cidade desprotegida: Yahweh vosso Deus a entregará nas vossas mãos!

• BEB · Basic English Bible

  Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.

• NIV · New International Version

  you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand.

• ASV · American Standard Version

  and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade; porque o Senhor vosso Deus vo-la dará nas vossas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vós vos levantareis da emboscada, e vos lançareis sobre a cidade; pois o SENHOR vosso Deus a entregará em vossas mãos.