Josué 8:7

Contexto de Josué 8:7

Josué 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Eu, porém, e toda a gente que me acompanha nos aproximaremos da cidade e, quando o povo de Ai sair para lutar contra nós, como da primeira vez, fugiremos da presença deles.
2. 6 Então eles nos seguirão e nós os atrairemos para longe da cidade, pois imaginarão: ´Fogem de nós exatamente como da primeira vez!`
3. 7 Entretanto, saireis rapidamente da emboscada para tomar posse da cidade desprotegida: Yahweh vosso Deus a entregará nas vossas mãos!
4. 8 Tomada a cidade a incendiareis, agindo de acordo com a Palavra do SENHOR. Vede que eu vos dei uma ordem expressa!`
5. 9 E tendo-os enviado Josué, foram eles ao lugar da cilada, e se posicionaram entre Betel e Ai, a oeste de Ai. Josué, todavia, passou aquela noite com o povo.

Josué 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o Senhor, vosso Deus, vo-la entregará nas vossas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade: porque o Senhor vosso Deus vo-la dará na vossa mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saireis vós da emboscada e tomareis a cidade; porque o Senhor, vosso Deus, vo-la dará na vossa mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade; porque o Senhor, o seu Deus, entregará a cidade nas mãos de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então vocês sairão dos esconderijos e tomarão a cidade. O Senhor, nosso Deus, entregará Ai a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade. O Senhor, o seu Deus, a entregará em suas mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  vocês sairão da emboscada e tomarão a cidade, pois o Senhor, seu Deus, a entregará em suas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahireis vosoutros da emboscada, e tomareis a cidade: porque Jehovah vosso Deos vô -la dará em vossa mão.

• AR · Almeida Recebida

  e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vo-la entregará nas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.

• NIV · New International Version

  you are to rise up from ambush and take the city. The Lord your God will give it into your hand.

• ASV · American Standard Version

  and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saireis vós da emboscada, e tomareis a cidade; porque o Senhor vosso Deus vo-la dará nas vossas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então vós vos levantareis da emboscada, e vos lançareis sobre a cidade; pois o SENHOR vosso Deus a entregará em vossas mãos.