Lamentações 3:54

Contexto de Lamentações 3:54

Lamentações 3:52-56, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 52 De contino me caçarão como a passarinho os que são meus inimigos sem razão.
2. 53 Arrancarão minha vida na masmorra, e lançárão pedras sobre mim.
3. 54 Ondeavão as aguas sobre minha cabeça, eu disse, estou cortado.
4. 55 Invoquei teu nome, Jehovah, desda mais profunda cova.
5. 56 Ouviste minha voz: não escondas teu ouvido a meu suspiro, a meu clamor.

Lamentações 3:54 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:54 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Águas correram sobre a minha cabeça; então, disse: estou perdido!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado. Cofe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Águas correram sobre a minha cabeça; então eu disse: ´Estou perdido!` Cofe -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A água subiu acima da minha cabeça, e eu pensei: ´Estou perdido!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  as águas me encobriram a cabeça, e cheguei a pensar que o fim de tudo tinha chegado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A água subiu acima de minha cabeça e clamei: ´É o fim!`.

• AR · Almeida Recebida

  Águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.

• KJA · King James Atualizada

  As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado!

• BEB · Basic English Bible

  Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.

• NIV · New International Version

  the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.

• ASV · American Standard Version

  Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  águas correram sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas inundaram sobre minha cabeça; eu disse: É o meu fim.