Levítico 13:10

Contexto de Levítico 13:10

Levítico 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E o sacerdote attentará para elle, e eis que, se a postema na pele se tem estendido, o sacerdote o declarará por immundo: lepra he.
2. 9 Quando no homem houver chaga de lepra, será levado ao sacerdote.
3. 10 Se o sacerdote vir, que inchação branca ha na pele, a qual tornou o pelo em branco, e houver alguma saude de carne viva na inchação;
4. 11 Lepra envelhecida he na pele de sua carne: por tanto o sacerdote declara-lo-ha por immundo: não o encerrará; porque immundo he.
5. 12 E se a iepra reverdecer na pele, e a lepra cubrir toda a pele do chagado, desde sua cabeça até seus pés, a toda a vista dos olhos do sacerdote.

Levítico 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o sacerdote o examinará; se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver carne viva na inchação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver alguma vivificação da carne viva na inchação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver alguma vivificação da carne viva na inchação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este a examinará, e, se houver inchação branca na pele, a qual tornou brancos os pelos, e houver carne viva na inchação,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este o examinará, e, se houver na pele um tumor branco, e os pelos do lugar estiverem brancos também, e houver uma ferida aberta no lugar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este o examinará, e, se houver inchaço branco na pele, o qual tornou branco o pêlo, e se houver carne viva no inchaço,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o sacerdote encontrar um inchaço branco na pele, se alguns pelos sobre a mancha tiverem ficado brancos e se houver uma ferida aberta na região afetada,

• AR · Almeida Recebida

  o qual o examinará; se houver na pele inchação branca que tenha tornado branco o pêlo, e houver carne viva na inchação,

• KJA · King James Atualizada

  Este o examinará e, se observar sobre a pele uma espécie de tumor esbranquiçado, e os pelos do lugar afetado tiverem se tornado brancos também, e houver uma ferida aberta no local,

• BEB · Basic English Bible

  And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth,

• NIV · New International Version

  The priest is to examine them, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pêlo em branco, e houver carne viva na inchação,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote olhará, e se parecer inchaço branco na pele, o qual tenha mudado a cor do pelo, e se descobre também a carne viva,