Levítico 13:10

Contexto de Levítico 13:10

Levítico 13:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.
2. 9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
3. 10 and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
4. 11 it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.
5. 12 And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

Levítico 13:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o sacerdote o examinará; se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver carne viva na inchação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver alguma vivificação da carne viva na inchação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pelo branco, e houver alguma vivificação da carne viva na inchação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este a examinará, e, se houver inchação branca na pele, a qual tornou brancos os pelos, e houver carne viva na inchação,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este o examinará, e, se houver na pele um tumor branco, e os pelos do lugar estiverem brancos também, e houver uma ferida aberta no lugar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este o examinará, e, se houver inchaço branco na pele, o qual tornou branco o pêlo, e se houver carne viva no inchaço,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o sacerdote encontrar um inchaço branco na pele, se alguns pelos sobre a mancha tiverem ficado brancos e se houver uma ferida aberta na região afetada,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se o sacerdote vir, que inchação branca ha na pele, a qual tornou o pelo em branco, e houver alguma saude de carne viva na inchação;

• AR · Almeida Recebida

  o qual o examinará; se houver na pele inchação branca que tenha tornado branco o pêlo, e houver carne viva na inchação,

• KJA · King James Atualizada

  Este o examinará e, se observar sobre a pele uma espécie de tumor esbranquiçado, e os pelos do lugar afetado tiverem se tornado brancos também, e houver uma ferida aberta no local,

• BEB · Basic English Bible

  And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth,

• NIV · New International Version

  The priest is to examine them, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote o examinará, e eis que, se há inchação branca na pele, a qual tornou o pêlo em branco, e houver carne viva na inchação,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote olhará, e se parecer inchaço branco na pele, o qual tenha mudado a cor do pelo, e se descobre também a carne viva,