Levítico 13:22

Contexto de Levítico 13:22

Levítico 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Se o sacerdote attentar que, eis que ella parece mais funda que a pele: e seu pelo se tornou branco; o sacerdote declara-lo-ha por immundo: chaga da lepra he; pela postema brotou.
2. 21 E vendo ao sacerdote, o eis que nella nao parece pelo branco, nem estiver mais funda que a pele, mas encolhida; então o sacerdote o encerrará por sete dias.
3. 22 Se depois estendendo estendeo-se na pele, o sacerdote o declarará por immundo; chaga he.
4. 23 Mas se a empóla parar em seu lugar, não se estendendo, queimadura da postema he; o sacerdote pois declara-lo-ha por limpo.
5. 24 Ou quando na pele da carne houver queimadura de fogo, e o que he sarado da queimadura, houver empóla branca, vermelha, ou branca somente.

Levítico 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ela se estender na pele, o sacerdote declarará imundo o homem; é lepra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se depois grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se, depois, grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo: praga é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se a inchação se espalhar na pele, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; é lepra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se a mancha se espalhou, é um caso de doença contagiosa, e o sacerdote declarará que a pessoa está impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se de fato estiver se espalhando pela pele, o sacerdote o declarará impuro; é sinal de lepra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se, nesse período, a mancha ou o inchaço se espalharem na pele, o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura, pois é sinal de lepra.

• AR · Almeida Recebida

  Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga.

• KJA · King James Atualizada

  Ele será declarado impuro, se a enfermidade se desenvolver sobre a pele; é um caso de lepra ou outra grave doença contagiosa.

• BEB · Basic English Bible

  And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease.

• NIV · New International Version

  If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

• ASV · American Standard Version

  And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ela grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se se for estendendo pela pele, então o sacerdote o dará por impuro: é chaga.