Levítico 13:22

Contexto de Levítico 13:22

Levítico 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And after looking at it, if it seems to go deeper than the skin, and the hair on it is turned white, then the priest will say that the man is unclean: it is the leper's disease, it has come out in the bad place.
2. 21 But if, after looking at it, he sees that there are no white hairs on it, and it is not deeper than the skin, and it is not very bright, then let the priest keep him shut up for seven days:
3. 22 And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease.
4. 23 But if the bright mark keeps in the same place and gets no greater, it is the mark of the old wound, and the priest will say that he is clean.
5. 24 Or if there is a burn on the skin of the flesh, and if the diseased flesh in the burn becomes a bright place, red and white or white,

Levítico 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ela se estender na pele, o sacerdote declarará imundo o homem; é lepra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se depois grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se, depois, grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo: praga é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se a inchação se espalhar na pele, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; é lepra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se a mancha se espalhou, é um caso de doença contagiosa, e o sacerdote declarará que a pessoa está impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se de fato estiver se espalhando pela pele, o sacerdote o declarará impuro; é sinal de lepra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se, nesse período, a mancha ou o inchaço se espalharem na pele, o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura, pois é sinal de lepra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se depois estendendo estendeo-se na pele, o sacerdote o declarará por immundo; chaga he.

• AR · Almeida Recebida

  Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga.

• KJA · King James Atualizada

  Ele será declarado impuro, se a enfermidade se desenvolver sobre a pele; é um caso de lepra ou outra grave doença contagiosa.

• NIV · New International Version

  If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

• ASV · American Standard Version

  And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se ela grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se se for estendendo pela pele, então o sacerdote o dará por impuro: é chaga.