Levítico 13:46

Contexto de Levítico 13:46

Levítico 13:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Leproso he aquelle homem, immundo está: o sacerdote o declarará totalmente por immundo; sua chaga está em sua cabeça.
2. 45 Tambem os vestidos do leproso, em quem está a chaga, serão rompidos, e sua cabeça será descuberta, e cubrirá o beiço de riba, e clamará: immundo, immundo.
3. 46 Todos os dias, em que a chaga houver nelle, será immundo, immundo está, habitará só: sua habitação será fora do arraial.
4. 47 Quando tambem em algum vestido houver chaga de lepra; em vestido de lá, ou em vestido de linho.
5. 48 Ou no fio da tea, ou no liço do linho, ou da lãa; ou em pele, ou em qualquer obra de peles.

Levítico 13:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:46 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será imundo durante os dias em que a praga estiver nele; é imundo, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo está, habitará só, a sua habitação será fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será impuro durante os dias em que a praga estiver nele; está impuro, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto sofrer de uma doença contagiosa, a pessoa continuará impura e precisará morar sozinha, fora do acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto tiver a doença, estará impuro. Viverá separado, fora do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto durar a lepra, ficará cerimonialmente impuro e viverá isolado, fora do acampamento.`

• AR · Almeida Recebida

  Por todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo é; habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto durar sua enfermidade, ficará impuro e, estando impuro, deverá morar à parte: sua habitação será fora do acampamento.

• BEB · Basic English Bible

  While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.

• NIV · New International Version

  As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp.

• ASV · American Standard Version

  All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias em que a praga houver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  Durante todo o tempo que a chaga estiver nele será imundo; estará impuro: habitará sozinho; fora do acampamento será sua morada.