Levítico 13:46

Contexto de Levítico 13:46

Levítico 13:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 aquele homem é leproso, está impuro; o sacerdote declarará que ele está impuro; a sua praga está na cabeça.
2. 45 - As roupas do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas, e os seus cabelos deixados sem pentear; com a mão sobre a boca, gritará: Impuro! Impuro!
3. 46 Será impuro durante os dias em que a praga estiver nele; está impuro, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.
4. 47 - Quando também em alguma roupa houver praga de mofo, roupa de lã ou de linho,
5. 48 seja na urdidura, seja na trama, de linho ou de lã, em couro ou em qualquer objeto feito de couro,

Levítico 13:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:46 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será imundo durante os dias em que a praga estiver nele; é imundo, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo está, habitará só, a sua habitação será fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto sofrer de uma doença contagiosa, a pessoa continuará impura e precisará morar sozinha, fora do acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto tiver a doença, estará impuro. Viverá separado, fora do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto durar a lepra, ficará cerimonialmente impuro e viverá isolado, fora do acampamento.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os dias, em que a chaga houver nelle, será immundo, immundo está, habitará só: sua habitação será fora do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Por todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo é; habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto durar sua enfermidade, ficará impuro e, estando impuro, deverá morar à parte: sua habitação será fora do acampamento.

• BEB · Basic English Bible

  While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.

• NIV · New International Version

  As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp.

• ASV · American Standard Version

  All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias em que a praga houver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  Durante todo o tempo que a chaga estiver nele será imundo; estará impuro: habitará sozinho; fora do acampamento será sua morada.