Levítico 14:5

Contexto de Levítico 14:5

Levítico 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E o sacerdote sahirá fora do arraial: e attentando o sacerdote, que a chaga da lepra do leproso for sarada.
2. 4 Então o sacerdote mandará, que por aquelle que se houver de purificar, se tomem duas aves vivas, limpas, e pão de cedro, e grã, e hysopo.
3. 5 Mandará tambem o sacerdote, que se degole a huma ave em hum vaso de barro sobre aguas, vivas.
4. 6 E tomará a ave viva, e o pao de cedro, e a grã, e o hysopo, e o molhará com a ave viva no sangue da ave, que foi degolada sobre as aguas vivas.
5. 7 E sobre aquelle que ha de purificar-se da lepra, espargirá sete vezes; então o declarará por limpo, e soltará a ave viva sobre a face do campo.

Levítico 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandará também o sacerdote que se imole uma ave num vaso de barro, sobre águas correntes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote mandará que se mate uma das aves num vaso de barro, sobre águas correntes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote mandará que matem uma das aves em cima de um pote de barro cheio de água tirada de uma fonte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sacerdote ordenará que uma das aves seja morta numa vasilha de barro com água da fonte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote mandará matar uma das aves sobre uma vasilha de barro cheia de água limpa.

• AR · Almeida Recebida

  Mandará também que se imole uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas.

• KJA · King James Atualizada

  E ordenarás, em seguida, que se imole uma ave em um vaso de argila, sobre água corrente.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.

• NIV · New International Version

  Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandará o sacerdote matar uma ave em um vaso de barro sobre águas vivas;