Levítico 14:5

Contexto de Levítico 14:5

Levítico 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The priest is to go outside the camp and examine them. If they have been healed of their defiling skin disease, The Hebrew word for [defiling skin disease], traditionally translated "leprosy," was used for various diseases affecting the skin; also in verses 7, 32, 54 and 57.
2. 4 the priest shall order that two live clean birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop be brought for the person to be cleansed.
3. 5 Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.
4. 6 He is then to take the live bird and dip it, together with the cedar wood, the scarlet yarn and the hyssop, into the blood of the bird that was killed over the fresh water.
5. 7 Seven times he shall sprinkle the one to be cleansed of the defiling disease, and then pronounce them clean. After that, he is to release the live bird in the open fields.

Levítico 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandará também o sacerdote que se imole uma ave num vaso de barro, sobre águas correntes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote mandará que se mate uma das aves num vaso de barro, sobre águas correntes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote mandará que matem uma das aves em cima de um pote de barro cheio de água tirada de uma fonte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sacerdote ordenará que uma das aves seja morta numa vasilha de barro com água da fonte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote mandará matar uma das aves sobre uma vasilha de barro cheia de água limpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandará tambem o sacerdote, que se degole a huma ave em hum vaso de barro sobre aguas, vivas.

• AR · Almeida Recebida

  Mandará também que se imole uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas.

• KJA · King James Atualizada

  E ordenarás, em seguida, que se imole uma ave em um vaso de argila, sobre água corrente.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandará também o sacerdote que se degole uma ave num vaso de barro sobre águas vivas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandará o sacerdote matar uma ave em um vaso de barro sobre águas vivas;